Merry Ski-stmas !

Un Noël en famille (à 27 quand même) dans deux chalets loués pour l'occasion, ça donne des vacances multi-fonction :
Spending Christmas with family (27 of us) in two rental cabins makes multi-task vacation :

Côté ski... -- Ski option...



Côté spi -- messe de minuit dans la patinoire de Megève.
Spi(rituality) option -- Christmas Eve Mass in Megeve's ice-skating rink.

Et côté Youpiiii ! --passke encore cette année, on a été trop gaté.
And Yepeeee ! option -- 'cause this year was, once again, a year of plenty.

Snow-skating rink

Les premiers flocons de neige qui transforment le bord de la piscine en mini-patinoire.

First snowflakes that turn the poolside into a mini rink.

Disco night

Départ pour soirée ABBA... -- Leaving for ABBA party...

Hip-Hoppy holidays !

Send your own ElfYourself eCards

Christmas carols

Magnifique soirée chants de Noël en anglais organisée par l'ICCP (International Christian Community of Provence) dans la cathédrale d'Aix, à laquelle le groupe anglophone des enfants participait bien sûr.
Wonderful English Christmas carols service hosted by ICCP (International Christian Community of Provence) in the main cathedral of Aix. Our children's English group was part of it, of course !

Même Greg y est allé de son petit déguisement de lutin.
Even Greg dressed up for this special event.

Weeeeee-k-end

Une visite d'amis de Paris pas vus depuis des années, le temps d'un week-end... -- Some good friends we hadn't seen for years came to visit, just for the week-end...
Enfin, plutôt Wiiiiiii-k-end...
Or rather Wiiiiiiiii-k-end...

Candyyyyyy-k-end...

... and candy cane !

Countryyyy-k-end...

Lazyyyyyy-k-end ??

Bref, un Ouiiiiiiiiii-k-end, à refaire avec tous les z'amis qui, lorsqu'ils veulent venir passer un petit moment dans le Sud, peuvent se dire : "Yes Weeeee-can" ! -- Well, a Ouiiiiiiiii-k-end we are ready to live again with all our friends who, when they wonder whether they could come spend a little while in the South of France, can answer "Yes weeeeee-can" !