Les ors des Orres

Petit w-e de crapahute aux Orres, avec nos copains Guillaume et Betty. Journée complète de marche, où (presque !) rien n'a entamé le moral des petites troupes qui ont atteint vaillamment le sommet. Allez, on y est presque, enc'Orres un eff'Orres, c'est pas la m'Orres !
Nice hiking week-end with our old friends, Guillaume and Betty, in Les Orres (sounds like "or"). We hiked for the whole day and bravely reached the top, without --almost !-- nothing dampening our young climbers' spirit. C'mon guys, just a little m'Orres and we'll be there !

Et le trés'Orres des Orres : ses paysages que même un ciel maussade sait rendre majesteux.
And here is the reward : magnificent landscapes, albeit darkened by dull skies.

Mais surtout, après l'eff'Orres, le réconf'Orres =)
But most of all, after the effort... relaxation =)

Show time

C'est la fin du printemps, la saison où les shows de fin d'année fleurissent comme les lauriers-rose dans les jardins. Un extrait de la récolte 2010, avec le spectacle de cirque de la classe d'Alice.

Spring comes to an end, shows of all types bloom as laurels do in gardens. Here is a glimpse of the 2010 season, with Alice's class circus show.