Open house

Déjà la rentrée ? Non, juste une prise de contact pour Greg, invité à découvrir son école et à rencontrer sa maîtresse. Pas mal de fun avec les grands frère et soeurs, qui reconnaissent leurs anciennes classes, mais aussi un peu d'inquiétude : "Moi, z'aime pas mon école, and I don't like zis teacher." Bon, ben c'est pas gagné...

Is it back to school yet ? No, just an open house in Greg's future school, when he gets to meet his teacher. A lot of fun for him and his big brother and sisters, who remember the good old days and are proud to show him around, but also a little anxiety : "I don't like my school, and I don't like zis teacher". Well, sounds like it won't be a piece of cake...

Provençal 4th of July

...Et on enchaîne aussi sec avec une fête provenço-américaine chez des amis, pour fêter à la fois le 4 juillet et le retour de nos copains Katia et Denis, expatriés à Los Altos et revenus pour l'été avec les poches remplies de petits gadgets made in USA. Hamburgers à volonté !

...And follows a US-provencal party at some friends' place to celebrate altogether the 4th of July and the return of our friends Katia & Denis, living in Los Altos and back for the summer, with in their suitcases a bunch of US-made souvenirs. Hamburgers, here we come !

Cotignac

Arrivée triomphale de Nico au sanctuaire de Cotignac, où nous l'attendions après 3 jours de pélerinage des pères de famille, avec bivouac à la belle étoile...

Nick is warlmy greeted by us all at his arrival to the sanctuary of Cotignac, where we were expecting him after his 3 days of "dads pilgrimage".

Sunnyvale in Provence

Visite de nos amis Mark et Barbara, venus de Sunnyvale pour faire un petit tour en Europe avec leurs deux enfants. Au programme : stage d'école française pour Kevin et Marie, qui passent un moment dans les classes de Romain et Sixtine, histoire de pouvoir comparer, et séance sightseeing et shopping dans Aix pour les parents.

Mark et Barbara are coming from Sunnyvale, Ca, for a visit, on their European trip with their two kids. Visit featuring : French school adventure for Kevin and Marie, who spend a few hours in Romain and Sixtine's class, and sightseeing & shopping experience in Aix for the parents.