8 ans pour Alice

Cross country race

Première compétition d'athlétisme pour Romain. Et pendant que les uns courent... / This week-end was Romain's first cross country race. And while some are running...

...d'autres se font traîner tranquillou dans les rayons de Décathlon. / ...others get pulled in the aisles of a nearby sports store.

40 series

Dans la saga des 40, on continue avec le cap négocié cette fois par notre BanBan, marseillais national et grand fan de l'OM comme vous l'aurez deviné.

The 40 series continues. This time it's our friend BanBan's turn to take the step - he is native from Marseille, and a big fan of the blue and white OM soccer team as you might have guessed.

Oh la belle plante !

Thanks Rebecca =)

Une page se tourne

Et la deuxieme resolution de l'année : changer les plaques de la voiture, avec un an de retard quand même... Et voilà, adieu les plaques California, la Nicomobile est devenue française !

And here is the second resolution : switch to French license plates for Nick's car - after one and a half year it was about time. There it is now, the Californian "Nicomobile" has become French !

Balade inaugurale 2011

Les bonnes résolutions n'attendent pas : 2011 sera l'année de PLUS de balades. Voici donc l'inauguration, le 1er janvier : un tour en Ste Victoire en famille.

2011 will be the year for MORE hikes, that's one of our new year's resolutions. No delay! Here is the opening one, on January 1st: family hike in Ste Victoire Mountain.

2010>>>>>>2011 !