samedi 26 novembre 2011
dimanche 13 novembre 2011
samedi 12 novembre 2011
Bike Champ
"Moi je sais faire du vélo à deux roues. J'ai appris à l'école tout seul". Nous dubitatifs... "T'es sûr, Greg ? Fais voir." Et voilà le travail ! Trop fort, même les démarrages en côte n'ont plus de secret pour lui.
I can ride my bike like a big boy. I learned at school in the recess court, all by myself." We respond doubtfully: "Are you sure Greg? Let's see." And there he goes! Good job, even starting up a slope is not a problem for him.
samedi 5 novembre 2011
Rock & Paillettes
Sixtine organise sa première soirée entre filles avec Léa, sa copine de toujours connue dans la cour de la maternelle. Elles sont restées inséparables et c'est ensemble qu'elles passent le cap des 12 ans, sur le thème Rock et Paillettes. Un peu de changement depuis les bacs à sable...
It's Sixtine's first actual dance party, with Lea, her friend from kindergarten. They had decided to celebrate their 12th birthday together. The theme was Glitter & Rock Attitude. Just a few changes since Kindergarten...
Inscription à :
Articles (Atom)