First Snow

On a commencé janvier dehors au soleil, le mois se termine sous la neige. / January started with warm and sunny days, and ends under a light blanket of snow.

Last Galette

Dernière Galette de l'année organisée à la maison par l'association de notre petite rue, avec porte ouverte à tous les voisins!

Last "King Cake" of the year, hosted at home by our neighborhood association - open house to all neighbors!

Gym Meet - Departement

Première compet de la saison pour Alice, son équipe termine première, et Alice 6ème sur 17 / First competition of the season for Alice, her team wins first place, and she wins a  6th place out of 17 competitors.

Brahms

Un petit concert entre filles pour se changer les idées en ce début d'année. Concert pédagogique à la découverte de Brahms./Girl's morning out with a concert for kids, to discover Brahms.

Alice is 9!

Sauv'Nage

Première épreuve des tests de natation pour Sixtine - Réussie ! / First stage for Sixtine's swimming tests - Passed!

Ste Victoire Hike

First lunch in 2012

2 0 1 1 >>> 2 0 1 2