Ecole en danger

Une classe doit fermer dans l'école de Greg l'an prochain, l'occasion de se faire une petite manif bien de chez nous et de faire venir les journalistes.

Parents demonstrating in front of the journalists after learning that a class will be closed in Greg's school next year. So very French!

A Christmas Carol

Certes, on est en février et il s'agit d'un Christmas Carol... Mais on était quand même ravi de voir cette pièce de théatre de Dickens à laquelle Sixtine et sa classe d'anglais travaillent depuis de longues semaines.

A Christmas Carol in February, how strange... But we were still really happy and proud to be invited to this performance of the famous play by Dickens, on which Sixtine and her English class had been working for weeks.

9 in the sun

Ayant attendu des jours meilleurs pour fêter les 9 ans d'Alice avec ses copains, nous voilà rassurés de voir le mercure remonter et les soucis se tasser en cette belle journée du 18 février... Mieux vaut tard que jamais. / Alice's Birthday Party, on a warmer day...

Freeeeezing!

Réalisé sans trucage, promis ! / This picture was not photoshopped, I promise!

Un p'tit coup de pub...

Piquée sur le blog de ma soeurette, une courte interview d'elle passée au 19/20 (aller directement au créneau 21:20)... On est trooooo fier ici =)

Found on my sister's blog, here is a short interview on the local news (jump directly to 21:20). We're sooooo very proud here =)

Soirée Givrée

Givré, il fallait l'être un peu pour oser inviter plus de 100 personnes à une raclette en extérieur, en plein mois de février, un soir où le thermomètre indique -14°... Tenue de ski exigée.

Over 100 people enjoying a Raclette outdoors, on a freezing February night when the temperature goes down to 7°F... Isn't that crazy ("frosted", in French)? Dress code: ski outfit.

Suivront Mille Ans de Calme

Un superbe ballet d'Angelin Preljocaj, inspiré de l'Apocalypse de St Jean, sur une musique électronique de Laurent Garnier... Un mélange détonant !

Amazing ballet by Angelin Preljocaj, inspired by the Apocalypse of St John, with a music from Laurent Garnier, - a famous French DJ... An explosive mix!

Michael Snowman