Pellegrin- Men at Sea

Pellegrin - La Tribu 2

Pellegrin - La tribu

 Et on prend nos quartiers d'été au Pellegrin - grandes tablées et brochettes d'enfants. / We settle down in the Pellegrin for a while - large tables and bunches of kids. 

Vive Tite à Varces et Vif !

Pour commencer l'été, un petit aller-retour de 24 heures pour baptiser, près de Grenoble, à Vif, le tout nouveau petit filleul de Nico, Tite.

To start off our summer trips, a 24-hour stay in Varces then Vif, near Grenoble, to baptize Tite, Nick's brand new godson.

ICCP Camp - Couples

ICCP Camp 2012

Les Superhéros, c'était le thème de ce Summer Camp Chrétien 2012, où les 4 enfants étaient  inscrits. Encore une semaine de délire et de bonne humeur a l'americaine.

Superheroes was the theme of this Christian Summer Camp 2012, where the 4 kids were signed up. A full week of American pure fun!

Le passage des copaings

Guillaume et Betty, nos copains de toujours, de passage a Aix. / Our long time friends Guillaume and Betty are visiting us in Aix.

Greg's first BDay party...

Greg a bientôt 5 ans, il fête ça avec les copains un peu en avance. / Greg will turn 5 next month, time for his first real BDay party.

Alice's Yummy Concert

Concert de fin d'année pour Alice, sur le thème de la bonne bouffe ! / End of year concert for Alice - it's all about French food!

Blue Lake in Aix

Apres avoir passé 8 mois à trouver des familles d'accueil pour 90 musiciens, nous accueillons enfin pendant 4 jours 2 musiciennes de Blue Lake, un organisme américain situé dans le Michigan qui organise des tournées musicales pour enfants de 13 a 18 ans. / After spending 8 months in order to find host famillies for 90 musicians, we can at last meet our 2 American musicians from Blue Lake, hosted for 4 days in our family. Blue Lake is an American Fine Arts Camp, with an international exchange program for teenagers.

Off Stage - Emily et Marisa arpentent les rues d'Aix avec les enfants / Off-stage - Emily and Marisa stroll the narrow streets of Aix

 

Et on-stage - un fabuleux concert a la cathédrale d'Aix, où pas loin de mille personnes étaient rassemblées pour le Requiem de Verdi. / On-stage - a fabulous concert in the cathedrale, where a thousand people or so were gathered for the Verdi Requiem.