Le lendemain des 10 ans d'Alice, c'etait au tour de sa Grantine de feter avec brio ses... 70 ans ! Just following Alice's 10th birthday, her Grantine was celebrating her... 70th birthday!
dimanche 27 janvier 2013
samedi 26 janvier 2013
dimanche 20 janvier 2013
Gym Meet - Departementales
Premiere compet de la saison pour Alice qui a grimpe' de 2 niveaux - de niveau 7 elle matche maintenant en niveau 5. Departementales pour commencer, qui qualifient l'equipe pour les regionales. / It's Alice's first gym meet of the season. She now matches in level 5 and her team qualifies for the next step.
L'attente / Waiting
Les barres / Bars
Le sol / Floor
La poutre / Beam
Le saut / Vault
dimanche 13 janvier 2013
L'art est partout...
...meme sur le parvis de St Jean, ou' un bel arbre en aluminium laque' signe' Ugo Rondinone et a ete plante' pour l'occasion de MP 2013.
samedi 12 janvier 2013
Marseille Provence 2013 - Go!
Un air de fete a Aix en ce samedi d'ouverture du programme Marseille Provence 2013 - Capitale de la Culture, qui irradie jusqu'a Aix. Les platanes du cours Mirabeau se travestissent pour le plus grand bonheur des perspectives. (Oeuvre de Yayoi Kusama) / Launching the "Marseille Provence 2013 - European Capital of Culture" program in Aix. The sycamore trees on Cours Mirabeau put on their best outfit for this event, which gives great perspectives.
Funambules, trapezistes et autres equilibristes se succedent ensuite, entoures de milliers de ballons. / Tightrope walkers and trapeze artists then continue the show, surrounded by thousands of red balloons.
dimanche 6 janvier 2013
Rois Mages sauce Aixoise
Dimanche 6 janvier. A la sortie du resto ou nous etions alles tous les 6, nous tombons nez a nez avec un trio de Rois Mages, 3 dromadaires et une ribambelle de figurants et danseurs en costume provencal. L'epiphanie sauce provencale ! / On this day of Epiphany, just coming out of a restaurant on Cours Mirabeau, we bump into the 3 Kings with their 3 Camels, along with an escort of old-Provencal style onlookers and dancers.
mardi 1 janvier 2013
Inscription à :
Articles (Atom)