samedi 23 février 2013
Barcelona 6- Shark Tunnel
Direction la plage. Sur un coup de tete, detour par l'Aquarium, celebre pour son tunnel sous l'eau de 80m de long, d'ou l'on peut admirer nos copains requins de tres tres pres... / Headed to the beach, we decide on impulse to visit the Aquarium, famous for its 260 feet long tunnel, from which one can take a very close look at friendly sharks...
vendredi 22 février 2013
Barcelona 3- Palau Guell
Next : Palau Guell, autre incroyable demeure signee Gaudi. Austere mais surprenant a l'interieur, / Next is Guell Palace, another masterpiece from Gaudi. Pretty stern yet surprising inside,
...et plutot fun sur les toits ! / ...but really fun when one gets to the roof!
jeudi 21 février 2013
Barcelona 2- Apartment with a view
Decouverte de notre appart, avec une vue incroyable sur la Sagrada Familia. / Checking in our apartment, with a breathtaking view on the Sagrada Familia.
Barcelona 1- Sagrada Familia
Premiere etape: Visite de la Sagrada Familia, le plus celebre des monuments de Gaudi. / First stop: Sagrada Familia, Gaudi's most famous monument.
mercredi 20 février 2013
Barcelona, nous voila !
Petit sejour a Barcelone en famille, pour ces vacances de fevrier. / For winter break, we're headed to Barcelona, just the 6 of us.
dimanche 27 janvier 2013
Happy 70!
Le lendemain des 10 ans d'Alice, c'etait au tour de sa Grantine de feter avec brio ses... 70 ans ! Just following Alice's 10th birthday, her Grantine was celebrating her... 70th birthday!
samedi 26 janvier 2013
dimanche 20 janvier 2013
Gym Meet - Departementales
Premiere compet de la saison pour Alice qui a grimpe' de 2 niveaux - de niveau 7 elle matche maintenant en niveau 5. Departementales pour commencer, qui qualifient l'equipe pour les regionales. / It's Alice's first gym meet of the season. She now matches in level 5 and her team qualifies for the next step.
L'attente / Waiting
Les barres / Bars
Le sol / Floor
La poutre / Beam
Le saut / Vault
dimanche 13 janvier 2013
L'art est partout...
...meme sur le parvis de St Jean, ou' un bel arbre en aluminium laque' signe' Ugo Rondinone et a ete plante' pour l'occasion de MP 2013.
samedi 12 janvier 2013
Marseille Provence 2013 - Go!
Un air de fete a Aix en ce samedi d'ouverture du programme Marseille Provence 2013 - Capitale de la Culture, qui irradie jusqu'a Aix. Les platanes du cours Mirabeau se travestissent pour le plus grand bonheur des perspectives. (Oeuvre de Yayoi Kusama) / Launching the "Marseille Provence 2013 - European Capital of Culture" program in Aix. The sycamore trees on Cours Mirabeau put on their best outfit for this event, which gives great perspectives.
Funambules, trapezistes et autres equilibristes se succedent ensuite, entoures de milliers de ballons. / Tightrope walkers and trapeze artists then continue the show, surrounded by thousands of red balloons.
dimanche 6 janvier 2013
Rois Mages sauce Aixoise
Dimanche 6 janvier. A la sortie du resto ou nous etions alles tous les 6, nous tombons nez a nez avec un trio de Rois Mages, 3 dromadaires et une ribambelle de figurants et danseurs en costume provencal. L'epiphanie sauce provencale ! / On this day of Epiphany, just coming out of a restaurant on Cours Mirabeau, we bump into the 3 Kings with their 3 Camels, along with an escort of old-Provencal style onlookers and dancers.
mardi 1 janvier 2013
lundi 31 décembre 2012
dimanche 30 décembre 2012
New Year - At the beach
Rassembles au Pellegrin a 3 familles pour feter 2013. / Together with 2 other families in our family home on the coast, to celebrate 2013.
mercredi 26 décembre 2012
Xmas in St Gervais - Stroll in the Snow
With 2 of my 3 sisters, 1 of my 3 brothers in law, and 2 of the 13 cousins!
lundi 24 décembre 2012
dimanche 23 décembre 2012
samedi 22 décembre 2012
Xmas in St Gervais - The setting
Toute ma famille reunie, a 23, dans un superbe chalet de 30 lits, a quelques minutes de marche du centre de St Gervais. / The 23 of us all reunited in a huge chalet, 3 minutes walking distance from the heart of St Gervais village.
jeudi 20 décembre 2012
dimanche 16 décembre 2012
mercredi 12 décembre 2012
dimanche 9 décembre 2012
samedi 8 décembre 2012
mercredi 5 décembre 2012
Inscription à :
Articles (Atom)