ICCP Camp - Camp week

Encore un camp extraordinaire, avec en apothéose un family day, où toutes les familles sont invitées.

 Flash mob présentée par les équipes

 Et appreciation speech pour tous les counselors.

ICCP Camp - Prep week

ICCP Camp 2013 se prépare... Et cette année, Tinx et Romain sont dans l'équipe des Junior Counselors, ce qui veut dire qu'ils participent à la mise en place du camp. Une semaine de travail, de 7h à 15h tous les jours, pour transformer un jardin en Disneyland. Le thème cette année: Aixtraordinary Journey - The Adventure of a Lifetime.

 Le vaisseau des explorateurs prend forme...

Et le garage se transforme en île déserte.

Tour de France... flop.

On était chaud bouillant. Le Tour de France à Aix, qui passe au bout de la rue, faut pas rater ça. On s'installe, bien en avance. On attend.

On salue les voitures, les motos, pour passer le temps. On attend.

Et puis enfin, les voilà. Pfuit, 1 seconde et demi et c'est fini. En plus on réalise qu'on a raté la caravane, passée 2 heures plus tôt. Nul. On est hyper déçu.

Heureusement qu'un petit Superman rigolo en costume à pois est venu mettre un peu de délire dans tout ça. Allez, pour la peine, petit resto en ville tous les 5 =)

Ste Victoire [6]

Greg is (almost) 6...

Une birthday party un peu précoce pour Greg, qui fête ses presque 6 ans avec ses copains. / Greg is almost 6 and celebrates with his buddies.

Bye-Bye You-You!

Départ de You-You, qui est avec nous depuis un mois, en visite de Princeton. Snif... / You-You is leaving us, after one month as the big sister of the family. She was part of a university program from Princeton, NJ.

French Limos

Comme quoi à Aix aussi on en a... 2! / See, we also have them in Aix... 2 at least!

Outdoor Mass

Messe de fin d'année en plein air avec Alice et les SUF, dans un joli décor. / Last mass of the year for Alice and her girlscout team, outdoors, in a nice setting.

Nick&Tinx getaway 4- Sightseeing

Une petite nuit au camping, 

et c'est parti pour une journée de flâneries à travers champs...

Et jusqu'au lac du Barrage de Ste Croix.

~The end ~

Nick&Tinx getaway 3- Moustiers

Après l'effort... / After the effort...

Nick&Tinx getaway 2- Canyoning

Et c'est parti ! / And there they go!

La plus grande chute qu'ils descendent fait quand même 50 mètres... / The largest waterfall they climb down is 160 feet...

Nick&Tinx getaway 1- Hiking

Pour les 13 ans de Tinx, c'est un week-end de canyoning en tête à tête que Nico lui offre. / For her 13th birthday, Tinx gets to go on a canyoning week-end with her dad.

Marche d'approche puis préparation. / Starting with a hike, then getting ready.

Alice's 10th (1/2) birthday party

Un anniversaire organisé de a à z par Alice cette année: course d'eau...

 Concours de plouf collectif...

Dégustation de Crème Chantilly à l'aveugle...

 Talent show, avec danseuses, nageuses, gymnastes, actrices...

et chorégraphie de danse africaine spontanée !

Avec bien sûr cadeaux et gâteau pour clôturer la journée.