Trick or Treat!

Et cette année encore, on persévère, et on organise une Halloween party avec Katia et ses enfants, nos copains revenus cette année de Los Altos. Les voisins commencent à nous connaître et la récolte fut bonne =)

Again this year, we made the decision to persevere, although we are the only ones around here - organizing a Halloween party and going trick or treating in our street, with Katia and her kids, our friends who just relocated this year from Los Altos to Aix. That was a good move : our neighborhood knows us now, and we got loads of candy =)

Toussaint au Pellegrin

Et les éternelles vacances de Toussaint au Pellegrin avec les cousins.

Special day

Un moment privilégié passé dans Aix entre ciné, glace et manège, avec Mathieu, mon petit filleul, pour ses 7 ans.

Going to the movies, having an ice cream and riding a motorcycle on a merry go round in Aix with Mathieu,  my godson, for his 7th birthday.

International Friends

Garden party à la maison pour le 1er anniversaire de IFIP, petite association que nous avons lancée il y a un peu plus d'un an maintenant. 45 familles membres, 15 nationalités représentées. Nous étions 40 ce jour là pour souffler... une bougie!

Celebrating IFIP's First Anniversary at our place. This small association that we created a little more than one year ago now features 45 families from 15 different countries. We were 40 blowing just one candle!

Antibes, Texas

Découverte de la nouvelle installation de nos grands copains Anne-Laure et Philippe, revenus du Texas pour s'installer à Antibes, dans un petit coin de paradis. L'occasion de fêter l'année supplémentaire de Nico, et les 6 ans de ma petite filleule Capu.

Getaway in Antibes, in a dream house, where our friends Anne-Laure and Philippe, back from Texas, are now settled. Celebrating Nick's additional year and my goddaughter Capucine's 6th birthday.

Museum Field Trip

Un petit tour au Musée Granet avec la classe de CE2 de Malice pour découvrir Cezanne, Picasso, Klee et Dubuffet, et se prendre nous aussi pour des artistes le temps d'un atelier passionnant.

Field Trip to the Granet Museum in Aix with Alice's 2nd grade class, discovering Cezanne, Picasso, Klee and Dubuffet, and experiencing Dubuffet's artwork through a fascinating workshop.

Summer in October (bis)

5 octobre, piscine encore opérationnelle, record battu. / October 5, pool use record beaten.

Summer in October

Un incroyable temps d'été depuis une semaine, voilà de quoi rendre une sortie en mer bien tentante ! Rendez-vous à l'Estaque à Marseille, avec Emmanuel, un bon ami des Cumins, nos copains de Californie, qui nous embarque tous sur son voilier pour un tour de la Rade de Marseille, les Iles du Frioul et le Chateau d'If. Inoubliable!

 

We've been granted a summer-like weather this past week, and today was the perfect day for a family sailing outing. Meeting at L'Estaque, in Marseille, with Emmanuel, good friend of friends, who welcomes us aboard his nice boat for an unforgettable trip around the Marseille harbour area, including Chateau d'If  and Frioul Islands.