Reprise ! Voici donc enfin, pour nos lecteurs qui n'en peuvent plus d'être tenus en haleine, un petit roman-photo passionnant de cet été ô combien exotique et rempli de folles excursions rocambolesques... Attention, tenez-vous bien, ça va décoiffer !
Here it is, at last, for you dear readers, who can't wait any longer : the story of our thrilling and so exotic summer vacation, full of fantastic, incredible adventures... Hold on tight, here we go !
Chapitre 1 - Sous les tropiques / In the tropics -- alias Pellegrin plage
Chapitre 2 - Réceptions à gogo / Party time, le champ' coule à flot, Voici et Gala s'arrachent les photos -- alias Pellegrin sous les pins, grandes tablées et anniversaires familiaux
Chapitre 3 - Excursions et Visites lointaines / Faraway Trips and Visits from Abroad -- Oui, lointaines : au moins 800m pour aller à la plage en vélo, et, allez, un bon 30km pour aller visiter la Chartreuse de la Verne ! Bon, on se rattrape quand même avec la visite de la tribu Cumins, venue, elle, de Los Altos pour faire un petit coucou aux sédentaires.
Chapitre 4 - Le Grand Départ / Leaving to discover the World -- où nous décidons que, après un mois de plage-bouffe-plage-fête-re-plage-re-bouffe, il est temps d'explorer le vaste monde : direction Dourdan, pour retrouver ma soeurette et sa p'tite famille.
Chapitre 5 - Le Grand Retour 9 août 2010 > 9 août 1996 / Flash Back : là c'est Point de Vue qui paierait cher pour obtenir ces photos -- ou bien comment se retrouver, exactement 14 ans après jour pour jour et à l'heure près, au même endroit que là où tout a commencé... Etampes ! Remarquez bien qu'on pourrait aussi appeler cette séquence "La Grande Désillusion", rapport au jeu des 7 différences entre la photo du haut et celle du bas -- Comment ça y'en n'a pas que 7 ???
Chapitre 6 - Au bout du Monde / To the End of the Earth -- alias kouign aman, bigorneaux et galettes à volonté. Alias la Croisière s'amuse, aussi, mais version pêche et ciré Guy Cotten. Cette fois, le but de la manoeuvre est de retrouver Erwan et Hélène et leur 4 enfants, que l'on n'avait pas vus depuis... ouh làlà... on ne compte même plus !
Chapitre 7 - Le Grand Détour / Such a Long Detour -- De la Bretagne, nous décidons de faire un grand détour par... la Bretagne. Nous sommes cette fois alleés rejoindre avec bonheur Guillaume et Betty, Marco et Anne-France à Ty Laouen, maison de vacances de Guillaume, qui rime avec Chouchen, Pont Aven, et aussi quelle déveine... Ben oui, quelle déveine ! Pour une fois qu'on vient en Bretagne, v'la't'y pas qu'il se met à pleuvoir ! C'est quand même pas de bol ça, non ? Mais ça n'empêche personne de déjeuner dehors et de se baigner, même si l'eau est à 15°. Enfin, personne sauf nous quand même...
Chapitre 8 - L'apothéose / The Ultimate Trip -- Notre voyage estival se termine avec le summum de l'exotisme et du dépaysement : l'Anjou. Comment ? Vous ne connaissiez pas ?? Ca c'est parce que vous n'êtes pas dans le vent, ça devient très tendance... Vous verrez l'été prochain, tout le monde y sera. Bref, en précurseurs que nous sommes, nous y voilà avec toute ma famille pour passer une semaine de réjouissances pendant laquelle on fête dignement les 3 ans de notre Greg.
Alors, convaincus ? Ca c'est du baroud ou je ne m'y connais pas ! Après cette épopée, vous pouvez toujours venir me tenter avec vos destinations de rêve. Les canaux de Venise, les fjords de Norvège, les plages de Tahiti ou les rizières du Viet Nam : peuh... même pas mal !
Are you convinced now ? That's some trip, huh ? After that one, you can still try to make me green with envy with your dream destinations. The canals of Venice, Norway and its fjords, Tahiti's beaches or Viet Nam's rice fields : that didn't even hurt one bit !
