Après le temps des cerises, celui des pêches puis du raisin, vient celui des olives. Cueillette organisée par des copains autour du "cabanon" de leurs parents à Lambesc, au Nord d'Aix. Avec à midi un gros mechoui pour récompenser les courageux ramasseurs de zitounes en ce 11 novembre.
Olive picking time ! Some friends of ours organized this olive picking party at their parents' "cabanon"* in Lambesc (North of Aix) for November 11th, which is a national holiday here. With a huge mechoui** for lunch to cheer the brave zitoune***-pickers up.
----
* A "cabanon" is a provençal word for "cottage", and was originally used to describe a shed to storage tools.
**"Mechoui" is a North African style barbecue
***"Zitoune" is the North African word for "olive"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire