Partis bien décidés à en découdre avec le Chateau d'If et les Iles du Frioul, on avait prévu pulls et tenues chaudes pour affronter la mer et le vent malgré ce beau soleil. /Our GIs had dressed in layers yesterday despite the dazzling sun, in order to fight the sea and the wind, and launch an attack on the Castle of If and the Frioul Island near Marseille.
Mais les troupes ont renoncé devant la queue qui s'étirait devant le guichet du bac sur le Vieux Port. Demi tour, droite ! Direction les petites criques sauvages de Marseille - en enlevant quelques épaisseurs. / But they gave up when they saw the line streching in front of the boat's ticket office on the Vieux Port. Well, let's enjoy Marseille's wild coves instead - and take off a few layers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire