We're back ! Nous voilà de retour !
Back to France, back to Provence,
Back to blogging, after a long blog-break...
Back to school (in two days from now...)
Back, but changed by our thrilling 3 years stay in the US.
Back to France, back to Provence,
Back to blogging, after a long blog-break...
Back to school (in two days from now...)
Back, but changed by our thrilling 3 years stay in the US.
Alors, que raconter maintenant ?? Certes, la vie va nous paraître moins exotique, mais c'est l'occasion de donner quelques news à ceux qu'on a laissés là-bas ;-)... Alors c'est reparti pour un blog, plus plat probablement, plus clairsemé certainement, mais qui donnera un petit aperçu de notre vie sous le soleil de Provence, entre les cigales de l'été et le Mistral de l'hiver. Juste quelques Guille'blogades, quoi !
Well, what should I write about ?? Life will seem much less exotic to us now, but it's also an opportunity to keep in touch with all those we left over there ;-)... So here's our new blog, less exciting probably, with more spaced out posts for sure, but it'll give a glimpse of our life under the Provence sun, between summer's ciccadas and winter's Mistral*. In a way, just a few "Guille'blogades"** !
*"Mistral" is the name given to the cold North wind sometimes blowing through the region, making the winter colder.
** In the South of France, the suffix "-ade" is often used to mean "a mix of" -- like for example, "anchoïade" meaning "anchovy spread".
Well, what should I write about ?? Life will seem much less exotic to us now, but it's also an opportunity to keep in touch with all those we left over there ;-)... So here's our new blog, less exciting probably, with more spaced out posts for sure, but it'll give a glimpse of our life under the Provence sun, between summer's ciccadas and winter's Mistral*. In a way, just a few "Guille'blogades"** !
*"Mistral" is the name given to the cold North wind sometimes blowing through the region, making the winter colder.
** In the South of France, the suffix "-ade" is often used to mean "a mix of" -- like for example, "anchoïade" meaning "anchovy spread".
Merci ! Nous nous languissions de votre blog !
RépondreSupprimerQuelques guill'blogolades de temps en temps, c'est bon pour le moral !
Bises à tous ! Rély