mercredi 28 octobre 2009

Holiday-therapy

Stressé ? Surmené ? Fatigué ? Décalé ? Remède miracle : les vacances ! Et dans cette catégorie, la France est championne, avec notamment ses vacances de la Toussaint (12 jours de congés quelque 7 semaines après la rentrée -- loin devant les américains qui doivent patienter 14 longues semaines avant d'avoir les quelques jours de pause pour Thanksgiving...) Ajoutez à cela un petit coin de paradis dans les collines varoises -- promis, on vous y emmène quand vous venez nous voir :-) --, quelques balades à vélo sur les plages et îles avoisinantes et de bons petits plats bio concoctés par les enfants, et vous verrez le résultat : peau revivifiée, teint éclatant, sourire... californien ! Résultat garanti.

Are you stressed ? Overwhelmed ? Tired ? Here's the magic word : holidays ! And in this category, believe me, France is a champion. Take "All Saints break" for example : 12 days vacation some 7 weeks after back-to-school -- vs 14 long weeks for the US before enjoying a few days off for Thanksgiving... Add to that a nice family spot along the Provence coast -- if you come visit us, we'll take you there, I promise :-) --, a few bike rides on the beach and hikes on nearby islands, plus mouth-watering organic meals fixed by the kids, and you'll see the result : tonified skin, radiant look and... Californian smile ! Satisfied or your money back...

2 commentaires:

  1. Bande de veinards, vous étiez à Porquerolles, l'île de mon enfance estivale ! que de souvenirs ! Effectivement, ici les enfants commencent à être un peu fatigués et nous attendons avec une certaine impatience les quelques jours de Thanksgiving.
    Bises
    Delphine

    RépondreSupprimer
  2. ça me rappelle quelque chose ce petit coin de paradis !!!! pour une fois je connais parce que ces 3 dernières années, j'ai complètement perdue....
    bises
    Fanny (de faure)

    RépondreSupprimer