Bon... Pour ce premier Halloween français, on ne se faisait pas trop d'illusions... On avait donc appelé du renfort. C'est avec nos copains américano-irlandais Mark & Marion qu'on a décidé de passer ce cap. Nos espoirs ne furent pas déçus, la récolte fut maigre mais... surprenante. Notre citrouille-panier n'en croyait pas ses yeux : à son bord se côtoyaient bonbons et galettes bretonnes, sucettes et madeleines artisanales aixoises ! Histoire de nous rappeler qu'on est bien en France...
So... For this first French Halloween, we knew we had to aim low... We decided to call two close friends for support : American Mark & Irish Marion came to back us up. And we were not disappointed. We didn't get much, but our harvest was rather... surprising. Our pumpkin-basket couldn't believe it : it was loaded with candy and lollypops, but also with those special "galettes" cookies from Brittany, and handmade "madeleines" from Provence ! Just to remind us we're back to France...
Très franchement vue la récolte des notres (bonbons dégueux et mauvais chocolats) on aurait préféré les galettes bretonnes !
RépondreSupprimerHappy Halloween tout de même ! vous nous avez bien manqué !
Delphine